图片
网站标志
地址:浙江省嘉兴市南湖区中山东路XX号XX大厦XX楼XX室
邮编:434000
电话:0086-573-88888888
传真: 0716-88888888
安倍给中国人民拜年
作者:系统管理员    发布于:2019-02-06 08:39:13    文字:【】【】【

EA登录大年初一,安倍中文拜年成为各大新闻网站热搜榜的热词。安倍上榜是因为他除夕夜通过视频给中国人民拜年。

EA登录注意到,当天给中国人民拜年的各国政要还有很多,惟有安倍上了热搜榜。这当然不是因为安倍的那句汉语:“大家过年好!”的发音多么标准(当然,对于不谙四声的日本人来说,明显可以听出安倍的那句:“大家过年好”用心练过),而是因为安倍此举与其在中国民众心目中的既有形象相差太远。

2012年12月安倍晋三再次上台执政后,主张摆脱战后体制、加快推进修宪进程、实现国家正常化、修改所谓“自虐史”观教科书,并于2013年12月参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社。在对华关系上,带头打造“对华包围圈”。由于安倍的上述行为,在中国人民心目当中,其右翼保守形象已根深蒂固。正是因为反差太大,广大网民才想看看安倍在给中国人民的新贺词中到底说了些什么?传递出哪些信息?

安倍视频拜年的背后故事

在看安倍说了哪了拜年话之前,我们先了解一下促成安倍通过视频向中国人民拜年的背后故事。其实从2017年起,安倍就不断向中方释放示好信息,在此基础上,2018年中日双方实现了总理互访,两国关系重回正常轨道。至于安倍为何在对华关系上“君子豹变”,知事认为这是日本经济对华需要的内因和特朗普上台后国际局势演变的外因共同作用的结果。虽然安倍曾在去年2月农历狗年新年到来之际,通过《中文导报》等在日华文媒体,以刊文形式向在日华侨华人贺新春、拜新年,但对安倍今年以视频形式直接向中国人民拜年,日本媒体仍用“異例”(罕见)一词来报道。

EA登录这一“異例”(罕见)事件是如何发生的?其实它跟当天的另一个新闻事件—东京塔除夕夜点亮“中国红”有着密切关系,其中在日华人华侨和我驻日本大使馆发挥了重要作用。

知名媒体人、亚洲通讯社社长徐静波先生撰写的“除夕夜,东京塔点亮中国红的幕后故事”一文中介绍说:

去年11月,履任不久的詹孔朝总领事邀请了东洋学园大学教授朱建荣、大富电视台台长张丽玲、全日本华侨华人联合会名誉会长颜安、会长刘洪友和我一聚,探讨一下如何开展在日侨务工作新局面的问题。当时颜安提出,2018年是中日关系大改善的一年,新年春节期间,能否实现一个梦—让东京塔为中国春节点亮“中国红”?詹总领事对于颜安的建议拍案叫绝,说:“一定要搞,而且一定要搞成!” 很快,由詹总领事担任总指挥,中国驻日大使馆全面后援,颜安做总导演的“中国红”点灯仪式执行委员会成立!

到大年二十八为止,活动执行委员会搞定了:第一,邀请东京都政府负责人、日本前首相等日本政界要人,与中国驻日本大使程永华一起点亮“中国红”;第二,500名中日两国的孩子们放飞1000只祝福气球;第三,邀请中国书法家协会主席苏士澍当场挥毫大大的“福”字;第四,东京塔周围打上36盏红色探照灯,创下一次东京塔使用探照灯数量最多的纪录;第五,东京塔周围公园里挂上来自四川自贡市的贺新春灯笼;第六,中央电视台等中日两国媒体,在大年三十晚上将报道东京塔点亮“中国红”的实况。还有一条很重量级的内容,日本政府相关部门说,先暂时不公布,但是一定有惊喜!

……这一份惊喜会是什么呢?日本富士电视台透露说,安倍首相已经在办公室里录制了一段祝福中国人民新年快乐的视频。在东京电视塔“中国红”亮起的时候,现场会不会想起安倍首相的祝福声呢?EA登录

从徐静波先生的文章中可以看出,邀请安倍晋三首相通过视频向中国人民拜年应该是“中国红”点灯仪式执行委员会的创意,我驻日本大使馆从中发挥了积极作用。从安倍中文拜年登上各大网站热搜索榜的结果看,可以说“中国红”点灯仪式执行委员会的创意达到了预期效果。

安倍拜年视频传递出什么信息?

安倍的拜年视频不长,共计2分31秒。我们先来看看安倍都说了什么。

安倍先用中文说了一句:“大家过年好!”其后是用日语说“我是安倍晋三。去年是日中关系史上重要的一年,李克强总理正式访日,我本人也实现了作为总理大臣时隔7年正式访华,日中关系已完全回到正轨。我同习主席及李总理一致同意扩大各领域的交流与合作,将日中关系推向新的阶段。去年,我国迎来了的中国游客历到830万人次以上,EA登录刷新了记录。正所谓百闻不如一见,国民之间的直接交往在深化相互理解和深化相互信赖方面起着至关重要的作用。今年为日中青少年交流促进年,我方已从元旦开始放宽了针对中国大学生等人士的签证政策,我愿在今年投入更多的力量推动以青少年为主的国民交流。借此新春佳节之际,欢迎今年有更多的中国朋友莅临。日本各地独特的自然风光、悠久的传统文化以及地方特色的日本料理,美食美味的大米、清酒等堪称魅力纷呈,期待每一位朋友都能从不同的角度发现日本。同样,中国的历史文化名胜也是丰富多姿,我希望有更多的日本国民前往中国,架起相互交流的彩桥。最后,祝愿在新的一年里日中关系百尺竿头更进一步,朋友们芝麻开花节节高!”

梳理安倍不到450个字的新年贺词,除了开头处的中文秀“大家过年好!”和自我介绍的“我是安倍晋三”以及结尾处日本人贺词程式化的“最后,祝愿在新的一年里日中关系百尺竿头更进一步,朋友们芝麻开花节节高!”,安倍的新年贺词主要谈了四方面的内容,传递出了三个信息:

一是回顾总结2018年的日中关系。去年是日中关系史上重要的一年,李克强总理正式访日,我本人也实现了作为总理大臣时隔7年正式访华,日中关系已完全回到正轨。我同习主席及李总理一致同意扩大各领域的交流与合作,将日中关系推向新的阶段。并表态愿将日中关系推向新阶段。虽然安倍未在视频里提到习主席访日问题,但他以日本媒体认为的“異例”(罕见)方式通过视频向中国人民拜年,其实已然向国内外传递了他愿进一步改善日中关系、欢迎中最高领导人访日的积极信号。EA登录

二是表态愿在今年投入更多的力量推动以青少年为主的国民交流。从上世纪90年代开始,中日双方的国民感情不断恶化,对对方国家的好感度不断走低,已成为双方政府改善两国关系的重要掣肘。近年来,随着中国赴日旅客的增加,中国民众的对日好感度逐渐回升,但日民众的对华好感度仍持续在低位徘徊,连续多年低于20%。从安倍“国民之间的直接交往在深化相互理解和深化相互信赖方面起着至关重要的作用。今年为“日中青少年交流促进年”,我愿在今年投入更多的力量推动以青少年为主的国民交流”的致词中可以看出,日本政府已经认识到国民感情对两国关系的重要影响并要采取措施改善国民感情。但国民感情伤起来容易,想要扭转却很困难,需要两国政府及社会各界的共同努力,并要持之以恒、久久为功。

三是旅游推介,欢迎中国游客莅临日本。这也是安倍整个视频讲话的重点,用字数最多。后面的第四点“希望更多的日本国民前往中国,架起相互交流的彩桥”虽有促进国民交流、深化相互理解的用意,但更多的用途还是为了平衡前面大段的日本旅游推介。安倍在视频中如此大力推介日本旅游,跟安倍政府“观光立国”的经济战略密切相关。安倍政府已将“观光立国”作为经济发展战略的重要内容,日本政府2017年3月通过的《观光立国推进基本计划》设定了2020年接待访日游客4000万人次、外国旅游者在日消费金额达到8万亿日元的目标。EA登录

当前位置
脚注栏目